Passage 9

© Passage 9, januari 2008

Passage is een digitaal tijdschrift dat onregelmatig verschijnt. Het wordt gemaakt door Ruud Vermeer en Ed Jansen.
Alle teksten in dit nummer zijn van Ruud Vermeer, behalve de artikelen over Klaus Nomi en Caspar Berger die geschreven zijn door Ed Jansen.

Passage 8

December 2006.

Passage is een digitaal tijdschrift dat onregelmatig verschijnt. De bedoeling is dat Passage toegang biedt tot 'onvermoede informatie'. In de artikelen hierna wordt een poging gedaan om verwondering te wekken. Ze beschrijven bekende en onbekende gebieden. Het zijn als het ware reisverslagen en landkaarten die schrijvers en lezers kunnen inspireren tot eigen bijdrages.

Passage is een 'product' van Ruud Vermeer en Ed Jansen.

Alle teksten zijn van Ruud Vermeer. De ‘bezetenen van Halinghen is geschreven door Jérome Fenoglio. De vertaling is van Ruud Vermeer.

De vormgeving en webtechniek werd verzorgd door Ed Jansen

Passage 7

Dit nummer van Passage bevat artikelen waarin er vaak sprake is van een ideaal dat mensen nastreven.

Het eerste, lange, stuk gaat over het verlangen om ergens een ideale omgeving te scheppen. Het is vooral een verhaal dat aantoont dat ook het verleden rijk was aan droombeelden.

De twee stukken die er op volgen vloeiden eigenlijk voort uit eerdere stukken in vorige Passages over de vreemde denkbeelden die in het midden van de vorige eeuw voor zoveel ellende zorgden.

‘9 september en 26 december’ werd geschreven naar aanleiding van de publicatie van Het kwaad denken van Susan Neiman, een alternatieve geschiedenis van de filosofie. Een briljant boek!

Waarom magie eng moet zijn werd geschreven als antwoord op een vraag naar het schrijven van een biografie over Aleister Crowley.

Tenslotte is Afgelopen met het gemak van Nihilisme een aanzet tot een volgend vertaalproject, als ‘vervolg’ op de vertaling van Poésies van Isidore Ducasse in de laatste nummers.

Ed Jansen schreef het stuk over de musicus Akira Rabelais. Daarin gaat het onder andere over de herkomst van diens muziek en de manieren waarop hij zijn muziek bewerkt.

Passage 6

Passage nummer 6 is eigenlijk een ‘gespleten’ nummer. Het zijn twee ‘delen’ die weinig met elkaar te maken lijken te hebben.

Het eerste deel bevat artikelen rond het thema ‘samenzweringen’.

Het tweede deel is de vertaling van Gedichten II van Isidore Ducasse (Gedichten I verscheen in Passage 5).

De overeenkomst is dat beide delen toegang kunnen bieden tot onvermoede werelden.

Alle artikelen voor dit nummer werden geschreven door Ruud Vermeer.
De vormgeving en webtechniek werd verzorgd door Ed Jansen.

Passage 5

Ook voor dit nummer bleek de inspiratie soms te komen uit verschillende hoeken en te leiden naar verhalen die plotseling met elkaar verbonden bleken. Schrijven over Arthur Machen lag na al dat ‘dwalen’ over de wereld in de nummers 3 en 4 van Passage voor de hand. Ook de eigen, zogenaamd ‘vertrouwde’, omgeving kan voor veel onverwachte verrassingen zorgen. Door het artikel over Lautréamont in nummer 3 kwamen we op de gedachte om een deel van zijn werk dat niet voorhanden was in het Nederlands, te vertalen. Vandaar dat in dit nummer het eerste deel de vertaling van Poésies is opgenomen. Tussen Machen en Ducasse staan vier artikelen die op de een of andere manier een link hebben met ‘herdenkingen’ dit jaar. 150 jaar Arthur Rimbaud, 100 jaar Salvador Dali, 100 jaar Bloomsday met als ‘toetje’ een artikel dat op een wat tweeslachtige manier een link tussen hen vormt.

Alle artikelen voor dit nummer werden geschreven door Ruud Vermeer.
De webtechnologie en het ontwerp werd verzorgd door Ed Jansen.

Passage 4

Passage nummer 4 maakt een zeer fragmentarische reis rond de wereld af, waarmee we in nummer 3 waren begonnen. Het is de bedoeling dat de komende weken, maanden en jaren (?) het aantal verhalen wordt uitgebreid. Op het moment dat er als het ware een pad met verhalen is uitgelegd over de wereld kunnen we een bundeling maken van al die artikelen en er een werkelijke ‘reisgids’ van maken.

Passage heeft tot doel om onvermoede en onverwachte verhalen over het menselijk ‘dwalen’ ( in alle betekenissen van het woord) te achterhalen en te publiceren.

Passage 3

'De ontdekking van Amerika'

In dit nummer starten we met een soort wereldreis. Van Europa naar Zuid-Amerika. Daar gaan we van zuid naar noord. In de volgende nummers reizen we verder via Azië en Afrika weer terug naar Europa. Wellicht is het aardig om na verloop van tijd Passage te kunnen gebruiken als reisgids?

Passage 2

'Iedere stad zijn eigen golem'

In de artikelen is een samenhang te ontdekken. Ze gaan in zekere zin allemaal over 'monsters'. Enerzijds de monsters die onze griezelverhalen bevolken, anderzijds de griezels die wij zelf zijn of schijnen (voor anderen).
Wij kunnen ook niet anders dan reizen en onderweg komen we de monsters tegen die we hier trachten te beschrijven. Nog steeds zijn we op zoek naar de noord-west passage.

Passage 1

'Neem als reisgids een favoriete gedichtenbundel en lees de gedichten als een stratenplan'

Dit is Passage jaargang 1, nummer 1, een 'digitale versie' van een tijdschrift dat tevens op papier verschijnt. De bedoeling is dat Passage toegang biedt tot 'onvermoede informatie'. In de artikelen wordt een poging gedaan om verwondering te wekken. Ze beschrijven gebieden die voor een deel bekend zullen zijn, maar voor een deel ook nieuw zullen zijn. Het zijn als het ware landkaarten die schrijvers en lezers kunnen inspireren tot eigen bijdrages.